I agree that the wording of this error message is unclear and am working with the programmers to improve it in the next version (Fall 2012). It is a little difficult to explain -- those two sentences are trying to convey a lot of information:
The temperature units are all degrees Celsius. The values 393 and 773 are the upper and lower operating temperature limits of the HTF from the fluid property table (stored internally in the code). During simulations, SAM counts the number of instances that the calculated HTF fluid temperature is above or below those limits. If the limits are exceeded more than 50 times, SAM reports the warning message with the HTF temperature in the 50th instance.
In your case, the HTF temperature was either lower than 393 degrees or higher than 773 degrees 50 times. The 50th time that the HTF temperature fell outside of the limits was the 187th times step when the HTF was 857.5 degrees.
Best regards,
Paul.