Dear Florian,
Chapter 4.1.3 of the physical trough reference manual (available
here
) describes how SAM calculates the storage freeze protection energy. It is limited by either the tank heater temperature set point, or by the maximum heating rate. In the case you show, it looks like the heating rate is limiting the temperature of the storage fluid.
Best regards,
Paul.